原版音乐剧《保镖》将来宁 植入惠特尼16首经典歌曲
最后编辑时间:2017-06-05

5月22日,经典原版音乐剧《保镖 Bodyguard》新闻发布会暨保利院线巡演启动仪 式在北京保利剧院召开。活动现场,音乐剧女主角卡罗尔·斯坦奈特演唱了《I Will Always Love You》等剧中经典歌 曲。据悉,该剧将于8月首次登陆南京,自8月22日起在南京保利大剧院连演8场。届时,南京观众将在家门口感受到世界顶级音乐剧的魅力。

音乐剧版《保镖》将再现已故歌后16首金曲

上个世纪九十年代初,由惠特妮·休斯顿和凯文·斯科特纳主演的电影《保镖》曾轰动一时。《保镖》是已故歌后惠特 妮·休斯顿出演的首部电影,也是她人生中最亮眼的作品之一,该片在全球获得4亿美元的票房,成功跻身20世纪最卖 座电影前100。她为电影演唱的主题曲《I Will Always Love You》更是打动了亿万观众,横扫各大音乐奖项。

2012年,这部经典电影被改编成音乐剧搬上舞台。音乐剧版《保镖》正是以电影为蓝本进行改编,并在剧中融入电影版 中惠特尼·休斯顿演唱的包括:《I Will Always Love You》、《I Have Nothing》、《Queen of the Night》、 《One Moment In Time》在内的16首金曲。

其实,在惠特妮·休斯顿2012年2月,因药物过量,导致心脏病发在家中浴缸溺水而去世之前,音乐剧主创就已经用了 六年时间准备把音乐剧《保镖》搬上舞台。他们还曾一度想要邀请惠特妮·休斯顿本人出演。可惜事与愿违,后来,音 乐剧《保镖》于2012年12月在伦敦上演。首演成功后,该剧开启了全球巡演。除了剧情之外,16首金曲更是为人们津津乐道。

据悉,此次保利院线原版引进该剧,为南京观众带来的是一场原汁原味的演出。采访中,制片人透露,由于是原版引进 ,音乐剧不会融入演出城市当地的元素,不过,可能由于翻译的原因,存在一些细节上的不同,但总体上不会有大的变动,就是要让中国观众感受到原版的魅力。

相比电影版 音乐剧《保镖》侧重情感刻画

据介绍,音乐剧版《保镖》虽然是根据电影改编,但是在保留电影情节的同时,还是做了一些改动。电影版主要讲述的 是一段微妙的雇佣关系,歌星蕾切尔与保镖凯文·科斯特纳从原本的互相排斥到朝夕相处中摩擦出了爱的火花,在结尾 吻别时留下了遗憾的美好。电影中有一些惊险刺激的动作场面和枪战等,但是音乐剧则侧重于情感的刻画,通过歌曲、台词、演员的肢体动作等升华剧中的情感部分。

据了解,饰演女主角的卡罗尔是英国著名的音乐剧演员,曾出演过戏剧《狮子王》《彼得·潘》。她告诉记者,音乐剧 版《保镖》最为吸引人的部分就是歌曲和舞蹈,她不愿剧透更多,只是说,“当你来到现场,你一定会感叹一句'哇哦' ”。虽然演绎惠特妮·休斯顿的歌曲,让外人看来倍感压力。不过,她表示,出演音乐剧《保镖》最大的挑战是“我克 服了恐高”,她解释,“剧中有很多在高台上表演的部分,而我本身有点恐高,但我还是坚持了下来”。另外,高密度 的巡演行程对于她来说也是一大考验,她表示为了巡演有在做一些准备,比如运动,保护好嗓子等等。

值得一提的是,由于本次巡演行程颇为密集,还设有替补女主角,而这位替补女主角梅洛迪·桑顿,也颇有来头,她是 小野猫流行乐队的主要成员。